同河 ONE RIVER
声音尚未开启

由黑塞《悉达多》引出的原创互动作品

同河

一条河的所有此刻

留下声音,遇见他者。
在七次相遇中,走过一段由你参与的旅程。

建议停留 8–12 分钟。你可以随时暂停、继续或结束。
本版由点按与选择生成声音,不使用麦克风。

如何走这条河

每一段都可以停留。点按或选择会改变声音与画面;“继续”始终由你决定。

出发时点按留下实际间隔与位置。求法改变声音的组织,入世带入相遇;回返让旧声重现。他者有自己的节奏,你改变的是岸边的呼唤。倾听时,焦点改变远近,其他声音仍在。

键盘可用 Tab 选择控件、Enter 或空格操作;出发时 A / S / D 留下不同音高,Escape 暂停或恢复。系统的减弱动态设置会降低画面运动。

本版音乐为原创实时合成,参与者提供节奏和选择。没有采集环境声音;录音仅记录本作品内部输出,不上传。完成后可下载音频、六声部 MIDI 与动作记录。MIDI 保留音符和动态,不包含河水噪声与音色效果。静音模式可走完全程,但不会生成音频。

本作取意于黑塞小说中的经验、关系与倾听。主人公悉达多与小说中的乔达摩佛陀是不同人物。界面文字为本作品原创。

参考的英文译本

阅读创作说明

同河 / ONE RIVER

创作与互动说明

《同河》是一段供单人亲历的声音与视觉旅程,建议用约十分钟完成。它由黑塞《悉达多》引出:一个人可以听懂别人的道理,却仍要经历自己的出发、相遇与失去。小说中的悉达多并非佛陀乔达摩;作品借用他的生命关系,邀请观众亲自作出选择,不把小说改成修行测验。

七幕共享同一段由观众留下的节奏。它会变换音色、距离和位置,也会与独立于观众的声音并存。画面以深靛河面、银色流线、铜金和石榴红织纹构成,没有宗教图腾。每次操作都有可听、可见的回应,但回应不保证满足操作者的愿望。

第一幕:出发

观众在触碰区点按,或用键盘留下最多十二个音。实际间隔成为旋律的时间骨架,点按位置参与音高、力度与画面痕迹;离开此幕的时刻也被保存。清亮的敲击声沿固定岸边留下刻痕,一条细流向外延伸。此时,离开似乎是一种自由。若观众没有点按,开头便保持空白,系统不会替他编造往事。

第二幕:求法

“跟随、简约、偏离”让同一材料进入不同规则:保留原有关系、拉开间隔并减少音符,或改变音高与节奏比例。较柔和的簧音与初声并行,细格尝试约束流线,却不能完全包住它。观众听见方法如何塑造经验,也能随时换一种走法。原始节奏仍被保留,没有一种选择被评为正确答案。

第三幕:入世

“亲近、丰盈、被看见”最多留下九次相遇。亲近使和声更密切,丰盈带来透明的玻璃质感,被看见增加有间隔的回应。铜金与红色织纹像城市街巷展开,进入共同的河道。此幕允许世俗生活拥有美感;获得不会扣分,离开也不要求清空所得。这些声音和颜色将进入后来的生命。

第四幕:回返

观众选择靠近哪一层声音,并调节听觉展开的宽度。开头的节奏以低沉、隔水的音色重现,河流的呼吸和微微摩擦的不协和浮上来;退潮般的画面显露旧痕。聚焦改变远近,其他声部仍在。回返因此成为重新听见,而不是回到未经改变的起点。

第五幕:他者

这一幕把观众放到留在岸上的位置。最初出发时留下的轮廓在岸边镜像,自己的节奏与离岸前的间隔再次出现;另一条子流和另一段旋律独自前行。观众可以呼唤、为他指路或留出距离:动作改变岸边的声音与痕迹,却不改写对方的旋律和路线。

这回应了小说中父亲、悉达多与儿子的关系重复。曾经坚持离开的人,终于经验到等待的重量。系统不以“放手”奖励团聚,也不把呼唤判断为失败。他者拥有独立性,爱与无法代替对方生活之间的裂隙会继续存在。

第六幕:倾听

初声、习得的规则、相遇的丰盈、河流的呼吸、远行的生命与未消散的间隔,同时构成六条声流。观众可以靠近其中一条,再展开听觉。画面让不同时间的河段同屏,焦点之外的水路仍然可见。这是一次注意力的练习:听清一声,也逐渐察觉它与别的声音共享空间。

第七幕:同河

各条河流交织,仍保留自己的颜色、节奏与间隔。城市的铜金没有被洗白,父子之间的裂隙也没有被抹平。观众仍可调节聆听位置,并决定何时离开。“同河”指向共同存在,作品以保留差异的方式回应小说的整体感。结尾无需证明已经领悟,也没有一个等待解锁的完美和弦。

选择、记录与版本边界

全程没有分数、通关条件或强制静止。建议时长只供参考,每幕均由观众自行前往下一幕;暂停、无声浏览和提前结束都被允许。留下的动作与停留构成一次路径,不构成人格评价。

当前浏览器声音由程序实时合成,使用振荡器、滤波、包络、程序噪声与空间处理,不调用麦克风,也不采集观众的声音。输出录音只记录本次内部声音,在浏览器支持时可保存;它不是现场环境实录。视觉同样由程序绘制,操作痕迹与预先创作的河道各有来源。

随作品提供的作者示范 MIDI 是预设一组节奏、选择和停留后生成的编曲样本,便于在 Ableton 中继续制作。实际观众会产生自己的时序与选择,不能由示范总谱代替。MIDI 保存音符事件,不包含河流噪声、完整合成音色与混响;原生乐器工程是对声音的重新配器,也不等同于浏览器录音。

文学参考为黑塞《Siddhartha》,Project Gutenberg 第 2500 号英文电子书,译者为 Gunther Olesch、Anke Dreher、Amy Coulter、Stefan Langer 与 Semyon Chaichenets。本文依据其出发、父子与河流倾听段落作创作转译,不使用长篇原文引述。参赛者署名待填写。